Студия Double Fine Prodictions без лишнего шума выпустила обещанное ранее обновление с русским переводом для экшен-адвенчуры Psychonauts 2.
Локализация в виде субтитров и переведенных внутриигровых надписей появилась в проекте спустя восемь месяцев после релиза, однако прямо сейчас оценить ее могут только пользователи консолей Xbox и PC в Microsoft Store. Версия игры для PlayStation 4 и Steam пока остается без поддержки русского языка, но скорее всего, это будет исправлено уже в ближайшее время.
Примеры русской локализации:
На старте Psychonauts 2 была доступна на английском, испанском, итальянском, немецком, португальском и французском языках, что вызвало недовольство среди русскоязычных пользователи, поскольку игры от внутренних студий Microsoft обычно выходят как минимум с субтитрами. Из-за этого проект подвергся ревью-бомбингу на Metacritic, после чего разработчики заявили, что ограничены в средствах для выпуска большего числа языковых пакетов.
В производстве также находится любительский русификатор, причем не только текста, но и озвучки.
Читайте также: Апрель стал лучшим месяцем 2022 года по продажам PlayStation 5 в Европе, но лидировать продолжает Switch.
Источник: gamemag.ru
